Tiếp tục với bài viết về từ điển tiếng Anh hay chúng ta sẽ cùng nhau tham khảo thêm bộ sưu tập từ điển tiếng Anh
13. La bàn Dictionary
Với dung lượng nhỏ gọn 18,2 MB,
Laban Dictionary được coi là từ điển "nhỏ nhưng có võ" với cơ sở dữ
liệu được lấy từ sự kết hợp hoàn hảo của 3 cuốn từ điển song ngữ: Anh - Việt,
Việt - Anh và Anh – Anh và còn được tích hợp thêm tính năng tra từ đồng nghĩa,
trái nghĩa, các động từ bất quy tắc …Ngoài ra Laban Dictionary còn hỗ trợ thêm
tính năng dùng camera của thiết bị để tìm và định nghĩa từ mới .Chương trình
này cũng hỗ trợ tính năng tra cứu bằng giọng nói giúp người sử dụng có thể tra
cứu một cách thuận tiện hơn. Hơn nữa, Laban Dictionary có thiết kế người dùng
rõ ràng, trực quan phù hợp cho mọi đối tượng sử dụng.
14. Oxford Advanced Learner's Compass 2005
Oxford Dictionary là một trong
những cuốn từ điển bán chạy nhất thế giới (best seller). Ở phiên bản 2005 này,
Oxford cung cấp kèm theo cho chúng ta một đĩa CD từ điển rất hay, đó là CD OALD
7, tên đầy đủ là Oxford Advanced Learner’s Dictionary. So với OALD 6 chạy trên
nền 16 bit thì OALD 7 chạy trên nền 32 bit nên giao diện đồ họa đẹp hơn, chạy
nhanh và ổn định hơn.
15. Cambridge Advanced Learner’s
Dictionary Second Edition 2005
Advanced Learner’s Dictionary (của Cambridge cũng như của Oxford) từ lâu vẫn
được xem như là sách gối đầu giường của những người học tiếng Anh trình độ
tương đối khá. Nay, khi bộ tự điển này được phát hành trên CD-ROM với nhiều
tính năng phong phú hơn thì chắc chắn hiệu quả mà nó mang lại cho người học
tiếng Anh sẽ càng nhiều hơn...
Bộ từ điển Cambridge có nhiều
tính năng độc đáo, nhiều bài tập rất hay để ôn luyện và test, nhiều ví dụ với
phần giải nghĩa rất dễ hiểu. Điểm nổi bật nhất là với mỗi từ cần tra, bạn đều
có thể nghe và so sánh với 2 giọng phát âm Anh và Mỹ chuẩn chỉ với một cú bấm
chuột mà không phải chọn lựa bằng radio button như các từ điển khác.
16. Macmillan English Dictionary
for Advanced Learner Second Edition 2007
Đây là một chương trình lý tưởng
cho các bạn cần nâng cao các kỹ năng về tiếng Anh với phần giải nghĩa từ và
nhiều ví dụ minh họa giúp dễ hình dung và nhớ lâu hơn; có rất nhiều bài tập để
ôn luyện và kiểm tra. Phần phát âm ấn tượng với giọng nói người thiệt Anh và Mỹ
và bạn có thể ghi âm lại phát âm của mình để so sánh với giọng người bản xứ.
17. Longman Dictionary of
Contemporary English UPDATED EDITION 2005
Ấn bản LDOCE4 được đánh giá là từ
điển tiếng Anh hiệu quả dành cho việc dạy và học tiếng Anh nhờ tính tương tác
với người sử dụng và việc ứng dụng ngôn ngữ học thống kê trong việc biên soạn,
giúp cho việc dạy và học tiếng Anh đạt hiệu quả cao nhất. Bản thân tác giả đã
từng sử dụng qua nhiều bộ từ điển tiếng Anh khác nhau, nhưng hiện tại vẫn lựa chọn
LDOCE4 làm quyển từ điển sử dụng chính vì những tính năng “quý báu độc đáo” sẽ
được đề cập dưới đây:
• 207,000 từ, cụm từ và giải
nghĩa của chúng – một số lượng từ khổng lồ đối với một bộ từ điển tiếng Anh.
• 155,000 ví dụ sinh động giúp người sử dụng hiểu rõ cách dùng tiếng Anh trong
thực tế.
• 88,000 câu ví dụ có thể nghe phát âm bằng giọng người thiệt (đây là một tính
năng độc đáo mà những chương trình từ điển điện tử khác không có kể cả Oxford,
Cambridge và Macmillan,…)
• 3,000 từ thông dụng nhất trong giao tiếp tiếng Anh.
• 220,000 tổ hợp từ.
• 1,000,000 câu mẫu được trích trực tiếp từ sách, tạp chí.
• 4,000 từ mới được cập nhật so với ấn bản trước.
• Trên 1,000 bài tập luyện nghe cũng như ngữ pháp thực hành giúp bạn luyện tập
chuẩn bị cho những kỳ thi quốc tế như FCE, CAE, CPE, IELTS & TOEIC.
• Phát âm giọng người Anh và người Mỹ tất cả các từ mới, kể cả danh từ riêng
chỉ tên người hoặc nơi chốn.
Trong quá trình cài đặt, bạn nên
chọn cài đặt đầy đủ Full Installation, yêu cầu đĩa cứng còn khoảng 1.6 GB
trống. Với lựa chọn này, bạn có thể truy cập đến các hình ảnh minh họa hay các
câu ví dụ có phát âm nhanh hơn so với việc cài đặt mặc định vì toàn bộ dữ liệu
media đã được chép hết lên đĩa cứng. Bạn có thể cài thêm QuickTime 6.5 (kèm
theo CD-ROM) nếu thích, nếu không cài cũng được vì đã có bản vá lỗi sẽ được
trình bày ở phần sau cũng trong khuôn khổ bài viết này. Và bạn cần phải cài
thêm IDM QuickFind (sẽ được hỏi trong quá trình cài đặt) nếu muốn sử dụng tính
năng tra từ nhanh trong khi lướt web hoặc đọc văn bản (web/email POP UP).
LƯU Ý:
Theo kinh nghiệm của tác giả, thì
việc cài đặt chắc chắn ít nhiều sẽ bị ảnh hưởng bởi các chương trình quản lý và
diệt vi-rút hiện ny vì việc cài đặt đòi hỏi quyền truy cập cao nhất
(Administrator) cũng như chương trình có một số module mà các chương trình
chống vi-rút sẽ liệt kê vào danh sách “đặc biệt cần quan tâm”. Vì vậy để cài
đặt được suôn sẻ, đối với các bạn không rành nhiều về máy tính thì các bạn hãy
tạm thời ngắt kết nối mạng nếu có và tạm tắt chương trình diệt vi-rút sau khi
cài đặt xong thì sẽ mở lên lại. Đối với các bạn chuyên nghiệp hơn thì các bạn
đã biết rồi, hãy hướng dẫn chương trình diệt vi-rút của mình cho phép chương
trình LDOCE4 thực hiện lệnh cài đặt, ghi chép vào hệ thống những module tối
quan trọng và những thay đổi cần thiết phải có để hoàn thành quá trình cài đặt.
Đây chính là cứu tinh cho bạn nếu bạn đã quá chán các từ vựng thông thường và
muốn tìm những từ đồng nghĩa thay thế. Thesaurus nổi tiếng với kho từ vựng đồng
nghĩa, cùng nghĩa sẽ giúp bài viết của bạn hay hơn. Được biết, thesaurus.com là từ điển được nhiều nhà báo nước ngoài tin dùng khi
họ muốn tìm tự vựng cho bài viết của mình. Nếu bạn đang học IELTS thì từ điển
này cũng rất bổ ích cho bạn. Hãy nhớ ghi lại các từ đồng nghĩa khác được gợi ý
nhé, bảo đảm bạn sẽ rất bất ngờ với kho từ đồng nghĩa mà Thesaurus mang lại
đấy!
18. Ozdic.com
Được đánh giá là một trong những từ điển tốt nhất cho người học tiếng Anh,
ozdic sở hữu giao diện đơn giản và “sạch”. Với nền xanh đậm đặc trưng, bạn hoàn
toàn không phải lo lắng về việc bị phân tâm bởi các quảng cáo như các từ điển
online khác. Ozdic là lựa chọn hàng đầu cho việc tìm hiểu các collocation, tức
là cách thức các từ kết hợp với nhau trong một ngôn ngữ nhằm tạo ra lời nói và
câu viết tự nhiên. Chẳng hạn: make/repeat/correct/fix a mistake hay take a bath
hoặc have a shower. Collocation là một trong những yếu tố để đánh giá khả năng
sử dụng tiếng Anh tự nhiên, lưu loát và mức độ hiểu từ vựng của người học.
Chắc không cần phải nói nhiều về quyển từ điển quá nổi tiếng này rồi đúng không
nào? Là một từ điển rất nổi tiếng với cộng đồng học tiếng Anh, Cambridge ghi
điểm với người dùng ở việc giải thích nghĩa hay và dễ hiểu hơn các từ điển
khác. Đồng thời, từ điển còn cung cấp rất nhiều những ví dụ giúp bạn hiểu rõ
hơn từ đó. Bạn có thể tra cứu American English, British Enhlish, hay thậm chí
là French English tại đây. Mách nhỏ cho bạn, từ điển Cambridge này tốt nhất nên
kết hợp với từ điển Thesaurus ở bên trên để tăng vốn từ và tăng độ hiểu biết về
từ vựng.
Quyển từ điển này nhận được nhiều lời khen tặng như là một từ điển toàn diện
nhất thế giới. Không chỉ tiếng Anh, bạn còn có thể học cả tiếng Pháp, Hà Lan,
Đức, Ba Lan, Tây Ban Nha… Từ điển này còn chứng minh sự đa dạng của mình với
kho từ vựng riêng về y tế, tài chính, pháp luật.... Tất cả đều được xây dựng từ
những nguồn tin cậy. Bên cạnh đó, sử dụng phần mềm The Free Dictionary, người
dùng còn có thể chơi các trò chơi từ vựng, đọc các bài báo hàng ngày, thậm chí
là chia sẻ những từ vựng hay thông qua các mạng xã hội, Email và tin nhắn văn
bản. The Free Dictionary cung cấp công cụ tìm kiếm từ vựng cải tiến và thậm chí
là tìm từ mà không cần kết nối Internet.
Đã có Cambridge thì đương nhiên cũng phải có Oxford. Edu2Review chắc rằng chúng
ta cũng chẳng còn lạ gì với từ điển Oxford đúng không? Bạn có thể tìm kiếm các
từ mới, từ khó trong tiếng Anh bằng cách nhập từ cần tra vào ô trống, nhấn
Enter là sẽ có ngay nội dung mong muốn, bao gồm: từ loại, các từ liên quan và
nguồn gốc của từ. Ngoài ra, bạn còn học được nhiều từ mới (word of the day),
những câu nói hay của các bậc vĩ nhân (Quote of the week) nhằm mở rộng vốn từ
vựng của mình mỗi ngày. Trang web còn có những mục khác như viết blog (một công
cụ có thể giúp luyện tiếng Anh tốt), mục Puzzles and game giúp bạn giải trí mỗi
khi mệt mỏi.
Một sự kết hợp khá hay giữa Wikipedia, Flickr và Dictionary, Shahi mang đến cho
bạn nhiều trải nghiệm thú vị. So với việc ghi một đống từ vựng ra rồi cố gắng
nhồi nhét, thì việc học bằng hình ảnh như thế này vừa thoải mái vừa nhớ lâu hơn
hẳn. Nắm bắt được điều này, từ điển Shahi đã ra đời với chức năng giải nghĩa
bằng hình ảnh trực quan. Khi bạn nhập từ cần tra, định nghĩa của từ sẽ hiện ra
bên dưới, đồng thời tại khung bên trái, các hình ảnh liên quan đến từ sẽ được
hệ thống hiển thị và chọn lọc từ ba nguồn là Flickr, Google và Yahoo. Quả là
thú vị phải không?
23. Wikitionary
Tạo nên với cùng một nền tảng như bách khoa toàn thư Wikipedia, Wikitionary là
một dạng từ điển mà nội dung được tạo bởi chính những người sử dụng internet.
Nó cũng có một số nhược điểm của Wikipedia như độ chính xác thông tin phụ thuộc
vào kiến thức của người cung cấp. Tuy nhiên, Wikitionary có tổ chức đứng sau
biên tập lại thông tin, giúp tối đa hóa độ chính xác. Dù không nên sử dụng từ
điển này như một nguồn tham khảo duy nhất để học tốt tiếng Anh nhưng đây vẫn là
một trong những từ điển hạng nhất nếu bạn biết dùng nó hợp lý.
Các bạn xem lại phần 1 Tại đây
